Цвета Софрониева

поезия

Литературен клуб - 20 години! | нова българска литература | страницата на авторката

 

Terra incognita

 

Цвета Софрониева

 

 

„Böhmen liegt am Meer“
Ingeborg Bachmann

 

на Елфриде Йелинек и Александра Милнер

 

Те
те - хората, които не могат да преведат на езика си латинската дума Тerra,
терен - подготвяне на нов строеж,
територия - за печелене, населяване, проумяване, отдаване,
териер - вид кучешка порода,
терор - водоизточник на остров Гран Канария

 

 

Ро
ровко, яйца, месо - зависи от приготвянето,
ров, отводнителни и защитни ровове през телата и градовете.

 

Р рррррр (ръмженето не изисква обясняване)

 

Ист
от истина, истерия, история,
а също машинист, мазохист, комунист, публицист.

 

Готови сме за американския пазар,
но за немския трябва Ин.

 

Ин свързва Тирол с Черното море.
Ин е река в Австрия.
Освен това нещо е "ин" като е на мода,
и е "ин" да си "ин",
а в постмодерното "е ин" е обратното на "ние" и различното на "не и".
Не и това и другото са легитимни,
не и терорът да е "ин".

 

На български чакаме да има Ка
(обратното на "ак" от котарак, мерак, баджанак, спанак, някак).

 

Ка
като катарама, камелия, камила, камасутра, кама, кайма и майка.

 

Терористка в тера инкогнита на междуезичието.

 

Вървиш по тънкото острие на ножа:
малко надясно и попадаш в света на мъжете,
всяко отклоняване наляво те вкарва във феминистки напън,
поемеш ли по-надълбоко - реже,
скочиш ли високо - падаш разполовена.
Затова внимателно, момиче,
бавно и обмислено, майчино, ще рече търпеливо и прощаващо,
между Т, Р и Н или К, най-добре без А, и със сигурност без Я.

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 20. септември 2006 г.
Публикация в кн. „Рапознавания“, Цвета Софрониева, Изд. „Жанет-45“, Пл., 2006 г.
г 2006, Tzveta Sofronieva г1998-2018 г. „Литературен клуб“. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]