Староафриканска поезия

народно творчество

Литературен клуб | преводна литература | публикуване

 

СЛОНЪТ

 

/племе Йоруба/

 

Превод от английски: Николай Попов

 

 

Слонът носи смърт.
Слонът е духът на джунглата.
С една ръка-хобот поваля две палми.
Ако имаше две, щеше да разкъса
небето като стара дрипа.
Духът, който изяжда куче,
духът, който изяжда овен,
духът, който изяжда палмов клон
ведно с плода и тръните.
Гази тревата
със смъртоносни крака.
Където мине, тревата
вече няма право да расте.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 07. септември 2003 г.

г1998-2003 г. Литературен клуб. Всички права запазени!