Тереса Агустин

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на авторката

 

КЪДЕ Е ЛЪВЪТ

 

Тереса Агустин

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Там, където е лъвът, започва времето
на гората, нашата гора. Израстваме
сред нея, в онова проточено сбогуване с живота,
което е самият ни живот. Сред кафяви мечки и червени
катерици, птици, смоци, сред онази омагьосана гора
се виждаме и още времето е
в нашите тела, в ръцете ни, в очите ни.
Така, така ще бъде, докато стареещото време
остане, то самото, онова, което бяхме някога:
висящи образи в наситения въздух,
онзи въздух, който идните ще дишат по принуда.

 

 

 

Посветено на Майса, която написа Къде е лъвът

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 04. май 2015 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]