Мария Виктория Атенсия

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на авторката

 

ПРАЗНЕНСТВОТО

 

Мария Виктория Атенсия

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Трябва да отида на едно празненство:
костюмът за рецитали, месинговото колие от Албуфейра,
сандалите с фалшиви скъпоценни камъчета.

 

   Какво трябва да правя на празненството?
Да говоря с най-близкия -
бил той познат или не, на моя възраст или някъде там -
убеждавайки го в чара си, от огледалото отричан,
и да прикрепям чашата си непринудено.

 

   Защо да трябва да отида на каквото да е празненство?
Да разбера, че съм привикнала на тишината
сред шума и музиката
и известна влажност в градината,
напредне ли часът, когато никой не споделя масата ми.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 01. ноември 2003 г.

г1998-2016 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]