Мария Виктория Атенсия

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на авторката

 

ПРЕДЧУВСТВАНИЯТ ДЪХ

 

Мария Виктория Атенсия

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Със себе си се изпълни и разпознай как тихичко
предчувстваният дъх на твоя син ти предоставя аромата си,
за да ти предаде живот и който ти да предадеш на Него:
ще дойде време да отърка с нежност миглите си в теб.
Но погали гърба му през корема си сега, преди да се роди,
студът додето се усилва, и продължи да го покриваш,
защото на полагащата му се дата твоята закрила ще пресекне.
Когато късно нощем не ще знаеш повече какво със себе си да правиш
и ще те преизпълни болката,
отдъхвай на колене и кажи, че в крайна сметка
той Бог е и за тези работи не знае нищо.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 01. ноември 2003 г.

г1998-2016 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]