Луис Сернуда

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

УМОРЕН СЪМ

 

Луис Сернуда

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Да бъдеш уморен има пера,
Има разкошни пера подобно папагал,
Пера, които, ясно е, никога не летят,
Но все бърборят, също като папагал.

 

От къщите съм уморен,
Скоро в руини без една гримаса;
И уморен съм от нещата,
С пулс на коприна после гръб обърнали.

 

И уморен съм да съм жив,
Макар по-уморен да бих бил мъртъв;

 

Аз уморен съм да съм уморен
Помежду леки пера прозорливо,
Пера на онзи папагал така познат и тъжен,
Онзи винаги уморен папагал.

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 02. октомври 2003 г.

г1998-2015 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]