Александър Говорков

поезия

Литературен клуб | страницата на автора | преводна литература

 

Марсий

 

Александър Говорков

 

Превод от руски: Роман Кисьов

 

 

- Не се състезавай с Бога
в свирене на флейта.
По-добре стани флейта
в Божиите ръце.

 

- На Бога е угоден звук страничен,
точка на броене, жива мишена
(квадрат 04, прицел 15).
Затова на флейта свиря аз.

 

- Не бива да се състезаваш с Бога
дори и в свирене на флейта.
Нали по-лошо свириш ти,
за загубата плащаш със живот.

 

- Да се спори няма смисъл.
Аз бях сътворен флейтист,
аз съм длъжен да свиря на флейта
и това желае Бог.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 02. юни 2006 г.
г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]