Исмаел Граса

поезия

Литературен клуб - 20 години! | преводна художествена литература | страницата на автора

 

[ЕДИН ПРОЗОРЕЦ]

 

Исмаел Граса

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Прозорецът на стаята ми гледа на северозапад.
Вкъщи съм, пиша за живота в промеждутъците.
Зад стъклото дисковете на параболичните антени
разпръсват сумрака от днес над покривните тераси.
Чувам съседа, свиквам с музикалните му вкусове
с времето. (Антените: и порнографския канал,
който понякога заглеждам). Зад антените са кулите,
в стил мудехар, куполът на базиликата на Пилар
и всекидневните и антиконституционни мегафонии...
Щастлив съм и се доверявам на телекомуникациите,
въпреки всичкото, светът от днес пред вчерашния предпочитам.
Базиликата: майка ми, целуваща светия
камък на колоната, двете републикански бомби,
които не избухнали по чудо, изложени върху стената,
когато още не бяхме купили апартамента в Сарагоса.
И на фона пустошта на предградията. Над картата
полята на военните маневри са приблизителната реплика
на града. (Из камъшитена Сан Грегорио
баща ми, ерген и в униформа, пропълзяващ.)
Сухата завеса на околното, вятърът, ни връщат
ненадейно едно сухо аз като кашлица. Мисля за опразнен
Холивуд, вече без киностудии, из който да остава
нещо от мечтание, без никой да догажда за какво.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 12. януари 2004 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]