Реджеп Хоти (Косово)

поезия

Литературен клуб - 20 години | азбучен каталог | страницата на автора

 

Наказанието на Олимп

 

Реджеп Хоти

 

Превод от албански: Магдалена Димитрова

 

 

1.

 

 

Връх Олимп изглежда чуден в Косово,
Не знам защо с нежелание съм се изкачвал към него.
Пътьом се сещам за момента, когато на Бенджамин Дизраели
Му съобщили, че е станал министър-председател,
Подсмихнал се на себе си и казал:
„Хлъзгав хълм съм изкачил”.

 

 

 

 

2.

 

 

Сякаш не стигаше това убийствено изкушение,
Та видях и Боговете изтощени,
Владеещи небесните висини, където сняг не пада.
Изглеждаха бедни божествата,
Враждата между тях беше изострена,
Почти не им беше останало уважение един към друг.
Вероятно дългото време на властване
Бе им изличило бляскавото благородство.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 21. февруари 2018 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]