Тед Хюз

поезия

Литературен клуб | преводна литература | страницата на автора

 

СТАРАТА ЦЪРКВА В ХЕПТЪНСТОЛ

 

Тед Хюз

 

Превод: Владимир Трендафилов

 

 

Огромна птица кацна тук.

 

Песента й извлече от скалите хора -
живи хора от блатата и шубраците.

 

Песента й освети долините
и стегна в сбруя дългата пустош.

 

Песента й донесе кристал от пространството
и го постави в главите на хората.

 

Накрая птицата умря.

 

Гигантските й кости
се овъглиха и превърнаха в тайна.

 

Кристалът в главите на хората
почерня и се разпадна.

 

Долините угаснаха.
Пустошта се развърза.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 27. януари 2006 г.
г1998-2014 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]