Клара Ханес

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на авторката

 

ВИДЕНИЕ ОТ САРАЕВО

 

Клара Ханес

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

На Изет Сарайлич

 

Виждам ден, който възхожда като тамян
от предлагащата се земя
сред вълнистите рози на зората;
виждам сивокафеникави коне с накъдрени гриви
и изкусното кичене с бялата топла пара
от муцуните им;
виждам крепки и любовни планини,
води тъй отдадени,
че близостта им е плодородна като насладата
и чието лоно обитава
звездата на моята гръд;
и когато накрая розите
отново се свият,
виждам сладката гугутка да размахва криле сред дървета
и чувам глас, който запява строфа на Пушкин:
разпръсва се в очистителните ы ноти завинаги
неистовият спомен,
който градът извиква.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 19. април 2004 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]