Кирил Ковалджи

поезия

Литературен клуб | страницата на автора | преводна художествена литература

 

Оказва се

 

Кирил Ковалджи

 

Превод от руски: Роман Кисьов

 

 

Новата книга –
  оказва се, вече съм я чел.
Новият филм –
  оказва се, вече съм го гледал.
Непознат град –
  защо ми е така познат.
Потресаваща новина –
  вече съм я чувал.
Днешния вестник
  чел съм го отдавна,
в днешното море –
  вчерашни вълни,
на днешната сцена –
  вчерашен спектакъл,
само актьорите са други...

 

Този врабец
  вече съм го виждал,
тази котка
  вече съм я галил,
тази жена
  вече съм я любил,
този малчуган
  вече съм го отгледал,
това вино
  вече съм го пил...

 

Аз живея,
но вече съм живял.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 22. март 2009 г.
г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]