Рафаел Леон

поезия

Литературен клуб - 20 години! | страницата на автора | преводна художествена литература

 

 

         РАФАЕЛ ЛЕОН е роден в Малага през 1931 година. Учи право в Ел Ескориал и Гранада, придобивайки докторска степен cum laude, и се интересува от история на изкуството и теми на културата като цяло. От средата на миналия век започва да основава различни непазарни поетически поредици: Куадернос де поесиа и Нуевос куадернос де поесиа, в сътрудничество с поетесата Мария Виктория Атенсия, която по-късно ще стане негова съпруга, където публикува неиздавани текстове на Хуан Рамон Хименес, Висенте Алейсандре, Хорхе Гилен, Мигел Ернандес и Луис Сернуда и др.; Европа, посветена на превода (Ана Ахматова, Маргерита Гуидачи, Жерар дьо Нервал, Марсиал, Райнер Мария Рилке...); Менор (със заглавия на Хорхе Гилен, Федерико Гарсия Лорка и др.); Папелес дел Алабрен, Беатрис, Куадернос де Хуан де Йепес (предлагащи, върху ръчно правена от самия Рафаел Леон хартия, стихотворения на Хорхе Гилен, Гилермо Карнеро, Висенте Алейсандре, Дамасо Алонсо и др., и рисунки на Пабло Пикасо). Той самият, освен че притежава професионалната титла на майстор печатар, обича да се посвещава на занаятчийското и нетърговско производството на тази хартия и е публикувал няколко книги за историята и техниката на изработването: Документи за хартията (1997) и Отнася се за хартията (2001), публикувани от университета на Малага и Хартията от Хатива (1999) и Правена вкъщи хартия (2001). За работата си в различни културни области е избран за член-кореспондент на кралските художествени академии в Мадрид, Кадис, Кордоба, Севиля, Валядолид и Толедо, както и на тези на докторите и на въздушното и космическо право.
         Поетическата му библиография включва Пратки (1951), Пролет на фронта (1956), Спасение на розата и други стихотворения (1956), Проста идея (1959), Истории за Яков (1960 и 1961), Почит към Диоскурите (1976), Духовен химн (1978), Ла Консула (1979 и 2001). Превежда и издава текстове на Филон Александрийски (Трактат за съзерцателния живот) и Амброзий Медиолански (Нрави на брамините) и средновековни латински стихове, както и на Езра Паунд, е. е. къмингс, Мухамад ибн Убада, Егберт Лиежски, Джема Галгани и др. Освен доктората му върху данъчните облекчения на католическата църква в Испания, работите му на историко-юридическа тема са за Lex Flavia Malacitana, Печатът на адвокатската колегия в Малага и статута на това учреждение. Преподавал е в Духовната семинария на Малага и напоследък в Университета.

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 15. април 2004 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]