Хосе Мария Лопера

поезия

Литературен клуб | преводна литература | страницата на автора

 

ТЪЖНА НОЩ

 

Хосе Мария Лопера

 

Превод от испански: Живка Балтаджиева

 

 

Нищо не ми принадлежи.

 

Не ми принадлежи
този свят,
роден страж, на тази улица,
която никога не върви направо,
роден тази нощ тъжна
на вик на сегириа.

 

Не ми принадлежи
тази странна усмивка,
това червено венчелистче
на устни подпухнали
и нахапани.

 

Нищо не ми принадлежи,
ни дори ускоряващото си биене
на сърцето.

 

Ни дори отдалече
ти, сладка любов,
ми принадлежиш…

Електронна публикация на 12. септември 2008 г.

г1998-2008 г. Литературен клуб. Всички права запазени!