Матей Вишниек

поезия, есеистика

Литературен клуб - 20 години! | страницата на автора | преводна художествена литература

 

ДНЕС МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ

 

Матей Вишниек

 

Превод от румънски: Огнян Стамболиев

 

Днес можеш да останеш вкъщи -
казваше татко, -
можеш да си починеш и ти,
ако искаш вземи куция кон,
изведи го в гората
и му тегли куршума.

 

Днес можеш да не идваш на учение -
казваше сержантът, -
можеш да останеш тук,
да се пошляеш и ти,
ако искаш -
вземи куция кон,
изведи го в гората
и му тегли куршума.

 

Сега вече ще бъда твоя -
прошепна ми любимата, -
чуваш ли, ще бъда твоя,
ти само наеми куция кон,
изведи го в гората
и му тегли куршума...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 12. юли 2007 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]