Исабел Мигел

поезия

Литературен клуб - 20 години! | преводна художествена литература | страницата на авторката

 

ОЧАКВАНЕТО

 

Исабел Мигел

 

Превод от испански: Рада Панчовска

 

 

Една жена се съзерцава в очакването си:
носи отвътре спокойствието на пустотата.

 

Сърцето й,
изтощено от откази,
се предава.

 

Оставяше си душата в притеснения
и, в конфликт между разум и чувства,
погуби достойнството си.

 

Сега изчаква,
с победена илюзия в погледа си,
той да се върне при домашното огнище,
прахосан в ласки,
белязан с отдаването на друго тяло.

 

Очаква,
знаеща всичко,
едно съмнително обичам те...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 16. септември 2008 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]