Фернандо Песоа

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

ХLIII

 

Фернандо Песоа

 

Превод от португалски: Румен Стоянов

 

 

По-скоро полетът на птица, която минава и диря не оставя,
Отколкото животно с диря по земята.
Птицата минава и забравя; така и трябва да е.
Животното, където вече няма го и затова за нищо то не служи,
Показва, че вече е било, което за нищо и не служи.

 

Споменът предателство е към природата,
Защото вчерашна природа не е природа,
Каквото е било е нищо, спомняш ли си, ти не виждаш.

 

Минавай, птицо, минавай и ме научи да мина.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 14. октомври 2009 г.
г1998-2015 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]