Хосе Карлос Росалес

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

НЕВИННОСТТА НА СТРАХА

 

Хосе Карлос Росалес

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Ще изглеждаш виновен, когато се съмняваш,
когато затваряш очи или пък не гледаш.

 

Ще изглеждаш виновен, когато търчиш
из улиците посред глъчката;
ако се криеш разтреперан в канавката,
ако се спъваш и падаш, ако ти прималява.

 

Никой няма да подаде ръка на падналите,
когато са невинни, когато търсят
спокойствие, отстоене, предизвикателство:
ще изглеждат виновни, когато бягат.

 

 

(из Пустинята, пясъкът, 2006)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 10. ноември 2006 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!