Хосе Карлос Росалес

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

ПЕЙЗАЖ

 

Хосе Карлос Росалес

 

От испански: Рада Панчовска

 

 

Погледни празното място,
по което има само ситен
пясък, който, вихрен
от бездушен вятър,
на ранен елен прилича
в търсенето на укритие,
за да приюти на скришно
секващия си живот.

 

Погледни празното място:
пясък и вятър заменят
онова, което някога е имало.
Нито сянка, ни дърво,
само стинещи руини,
предлагащи повтарящ се
и безплоден пейзаж.

 

Може да е някоя пустиня,
или е сърцето може би.

 

 

(из Хоризонтът, 2003)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 10. ноември 2006 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!