Травис Джепесен

поезия

Литературен клуб | страницата на автора | преводна художествена литература

 

Velký Český Coutry Zpěvník

 

Травис Джепесен

 

Превод от английски: Росица Пиронска

 

 

Осмоза на сцената на
нечие друго небце. Танцът

 

на кухненските уреди край нас;
ножът на касапина пробива

 

окото на хамбургера. Няма
огнище в кухнята така че

 

запалваме клечка кибрит
за да имитираме сцената.

 

Готвачът ни показва как готвят
картофи в чуждата страна;

 

вятър оглозгва дърветата. Мъжът
с горчицата иска да схване

 

тънкостта на онова срязване, но
изгубените рибени перки на

 

дневния огън предлагат само
проблясване на дистанцираното око.

 

Той лъже че това е изкуство
като че ли това е оръжието му.

 

Това е скучна драма в която
затворниците вече са хвърлени

 

в най-близкия океан, където можеш
да чуеш как кожата им цвърчи като

 

пържени филии с яйца, докато чакат
челюстите на някоя акула да ги

 

спаси от лютивите петна на
обещанието на живота.

 

Друг чудесен уикенд.

 

 

 

 

Електронна публикация на 24. ноември 2007 г.
г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]