Травис Джепесен

поезия

Литературен клуб | страницата на автора | преводна художествена литература

 

TV хайку

 

Травис Джепесен

 

Превод от английски: Росица Пиронска

 

 

Логиката на сърцето пее
фалшиво като черна птица
в друг регистър

 

Синоптичката
беше заменена с робот -
свръх комедиант

 

Говорейки по телефона
тя стои зад портрета
на мъртвия си съпруг

 

Защо го правим?
Изглеждаме секси когато задаваме
въпроси за смъртта

 

Това не е част от
планираната програма. Наричам
го интерференция.

 

Европа се гледа
на екрана и си мисли, че е истинска.
О, колко близки сме.

 

Прагматични шлейфове.
Може би новата кожа на доктора.
В затруднено положение.

 

 

------

 

Някои деца блъскат по Бетовен.
Той пише песен за това.
Викове на чернооки красавици.
Стивън Сегал е достатъчно бърз.

 

 

 

* Из книгата на Травис Джепесен „Poems I Wrote While Watching TV“

 

Електронна публикация на 24. ноември 2007 г.
г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]