Хорхе Урутия

поезия

Литературен клуб - 20 години! | преводна художествена литература | страницата на автора

 

(НЕ ПОВЕPИТЕЛНИ) ДАННИ ЗА ЕДНА СПРАВКА

 

Хорхе Урутия

 

Превод от испански: Рада Панчовска

 

 

че не пиша ръкописвам начертавам зачертавам    подчертавам
                       к  р  а  с  н  о  п  и  с  в  а  м
навярно би било нещо
нито драскам скицирам или просто
                       копирам
                       транскрибирам
                       преработвам
И  З  П  Ъ  Л  В  А  М    П  О  Л  Е  Т  А  Т  А   Н  А   С  Т  Р  А  Н  И  Ц  А  Т  А

 

и не мисля
                       (красиво героично изящно простено разкошно)
че бих бил писар под диктовка
                       носител на перото

 

НЕ БИХ ИЗОПАЧИЛ ИСТИНАТА

 

изгубено време и всичко
                                              недостатъчност

 

                                                                           подписвам
                                                                                                и изтривам

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 17. юли 2008 г.
г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]