Пол Верлен

поезия

Литературен клуб - 20 години! | преводна художествена литература | страницата на автора

 

ГРОЗДОБЕР

 

 

 

На Жорж Рал

 

 

Главата зашуми ли ви приятно,
и забуксува нещо паметта -
послушайте, туй химн е на кръвта...
О, музика, далечна, непонятна!

 

Послушайте! - тя, може би, и плаче,
с един нечуван до тогава глас,
душата ни изгонил в своя бяс
и който ей сега ще млъкне, мрачен.

 

Мой брат по кръв, да вдигнем тост,
и, брат на виното, - сама кръвта!
О, вино, кръв, - червен апотеоз!

 

Плачете, пейте! - нека паметта,
душата бягат - до мига последен
намагнетисвайте гръбнака беден.

 

 

 

 

Превод от френски: Борис Илиев


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

г1998-2018 г. „Литературен клуб“. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]