Джемал Сюрейя (1931 - 1990)

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

До жената, която заслужава да бъде съпруга

 

Джемал Сюрейя

 

Превод от турски: Несрин Исмаил

 

 

Вървейки до жената, която заслужава да бъде съпруга,
да бъда някой на улица Рай,
и след като сме минали по най-тясното
да разговаряме с атавистични думи с теб.

 

Търговците на железария от пет часа
показват на прозорците метални парички
за самотата питат, самотата
е нещо като равността на поляната.

 

Нямам нищо друго освен изтичащата се улица
да можех само заради това да те обичам.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронна публикация на 07. април 2006 г.

г1998-2015 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]