Евгения Динева е автор на проза и поезия на български и английски език. Публикува разкази в различни периодични издания, а нейната поезия е поместена в редица чуждестранни списания в САЩ, Англия, Индия и др.