Мирча Динеску

поезия

Литературен клуб | преводна художествена литература | страницата на автора

 

КОЛЕДА

 

Мирча Динеску

 

Превод от румънски: Огнян Стамболиев

 

 

Зад храма - курник и два чувала зърно
захвърлени светци от мрамор
тиган пробит и загорял
весталки откачени
се жабурят с лайка

 

Империята охка и се пука по шевовете
а варварите бавничко настъпват
не можеш да си пийнеш
не можеш да напсуваш

 

Исус седи върху корема майчин
и слуша плочите на Пинк Флойд и Куин
Спектакълът за Коледа ще се отложи
кръводарителите са тъй много.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 30. януари 2006 г.
Публикация в сб. „Демокрация на природата“, С., 1995 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]