Изкуството да губиш е лесноусвоимо;
толкова вещи се изгубват без следа,
но загубата им не е непоносима.

Губи по нещо често. Много не мисли му,
ако си загубиш времето или ключа.
Изкуството да губиш е лесноусвоимо.

Свикни да губиш бързо всичко, което имаш:
накъде си тръгнал, лични имена, места.
Повярвай, загубата им е поносима.

Часовникът на майка ми изчезна. Без дим
и предпоследната ми къща изгоря.
Изкуството да губиш е лесноусвоимо.

Два града прелестни изгубих и родина,
две реки, и континент, и няколко села.
Липсват ми, но липсата е поносима.

- Дори когато те изгубих (ръце любими,
весел глас), не ще излъжа, ако изрека:
изкуството да губиш е лесноусвоимо,
макар и да е (Напиши сега!) непоносимо.

върни се | съдържание | продължи