Константинос Кавафис

поезия

Литературен клуб - 20 години! | преводна художествена литература | страницата на автора

 

Гласове

 

Константинос Кавафис

 

Превод от новогръцки: Стефан Гечев

 

 

Мечтани и любими гласове
на мъртвите или на хората, които
за нас са като мъртви.

 

Понявга в сънищата ни говорят,
понявга в мислите си мозъкът ги чува.

 

И с ехото им изведнъж се връща
от първата поезия на младостта ни отглас
подобно музика в нощта - далечна, гаснеща.
 

 

 

1900-1911

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

върни се | съдържание | продължи

 

Електронна публикация на 03. юли 2005 г.
Публикация в сб. „Избрани стихотворения“, Константинос Кавафис, Изд. „Христо Ботев“, С., 1995 г.

г1998-2018 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [e-zine и виртуална библиотека]